〜させてしまう。をどう表現したらいいのかわかりません。
例えば相手に一緒にどこどこ行こう！と言われ、私は貴方の貴重な時間を無駄にさせてしまう。
きっと私は貴方を退屈にさせてしまう、、。
といった消極的な態度を示すにはどう表現したらいいでしょうか？
教えていただきませんか？

I might have been bored you.
でいいでしょうか？ 　

使役動詞（makeなど）ですね。
「使役動詞」「英語」「〜させる」などでgoogleで検索すると、たくさんありますよ。まずは、こちらをどうぞ。
http://i-eigo.net/cat_6/ent_14.html
http://www.englishcafe.jp/answer/and-1i.html 　

I would love to go, but I might have you waste your time for me. 　

I may be boring to you.

I may end up wasting your precious time.

I’m a total bore I don’t know if you would enjoy my company.（ふざけて、か、遠まわしに断る時使う、かな？）

You really want to waste your time with me?(ちょっとおちゃめに）

う〜ん、でも余りこっちでは消極的な態度を示さなくてもいいかも、、、？やんわり断ってるって思われちゃうかもしれないし。どうでしょうね？

　

あんまり難しく考えないで。
I don’t want to waste your time.位で十分ですよ。
自分が退屈なんて言わず付き合わせる事そのものが退屈になるという感じでIt might not be fun for you.とかね。 　

be bored（退屈している）とboring（退屈な人、もの）は意味が違うので気をつけてくださいね。tired とtiringとかも同じです。

I am bored. 退屈です。
I am boring.　私は退屈な人間です。 　

ちょっと難しく考え過ぎたようです。
教えてくださったのでチャレンジしてみたいと思います。
ありがとうございました。