Voice messaging
by
kiki
from
バンクーバー 2008/07/07 07:46:52
携帯のボイスメッセージの設定をしたいと思っているのですが、みなさんはどういう言葉(日本語で言うと*ただいま電話に出ることができません・・・;の部分)を留守番電話に入れていますか?
*I’m not available right now. *I can’t take your call now.しか今のところ思いつかないのですが、フレンドリーな感じであまり失礼にならない程度の軽い感じの言いかたあれば教えてください。お願いします。
Res.1
by
Ella
from
バンクーバー 2008/07/08 09:18:08
Hi, you’ve reached(insert name here) please leave a message and I’ll get back to you as soon as I can.
Res.2
by
無回答
from
無回答 2008/07/08 09:28:20
私はプライバシーの心配から名前は使いません。
Hello. I cannot answer the phone right now. Please record your name and phone number after the tone and I will call you back as soon as I can. Have a nice day!