貰ったメールですがどう訳してよいのか分かりません。。。
上手に訳してくださる方いらっしゃいますか？
These email pretty much sum up who you are! Its not where youy start its
where you finish. This is pretty much the same way you left the first time if
I recall.

あなたという人となりは、これまでのＥメールからよく分かった気がするよ。物事ってどう始めるかよりどう終わるか（で価値が決まる気がするん）だよね。記憶を辿ってみると確かあなたは以前も同じような終わり方をしてたんじゃなかったかな？

ちょっと意訳しすぎでしょうかね？ 　

完璧な英語・・・じゃないですよね。やりとりとか想像含めてみると

メールで人って結構分かるもんだよね。
海外留学とかってさ、どっから始めるかっていうよりは、
どこで終わりを迎えるかって方が大事じゃない？
そういえば、初めてこっちに来てたとき・・・その時も
同じじゃなかった？（どっから始めるかっていうのが
大して大事じゃなかったっていうことが）


すっごい意訳ですけど、なんかこういう流れなら話が見えてくる
ような。私の英語力だと、もうちょっと前のやりとりとか状況が
分からないとダメですね・・・。すみません。 　

あんまりいい内容じゃありませんね。

「これまでのメールが、あなたがどんな人物なのか物語ってる。あなたの始まりじゃなくて、終わりがすべて。今回も前回の終わりかたと似たようなもんだよね、覚えてる限りでは。」

嫌われてるんじゃない？