この言い方を教えてください【jpcanada掲示板】

No.513	この言い方を教えてください by 無回答 from バンクーバー　2005/08/28 22:11:12 ・・・っていう柄じゃないんだ、って言い方を教えてください。たとえば、俺は握手っていう柄じゃないんだ。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/08/28 22:47:46 う～ん。何々って柄じゃないってのでまず思いつくのが、 I’m not the kind of guy who ～ I’m not the type of person who　～ですが、こっちこの文章で握手をするような柄じゃないって言ったら、何この人って思われるような気がしないでもない。挨拶はしないっていっているようなもんじゃないかな。

	Res.2	by 無回答 from トロント　2005/08/29 21:03:15 handshaking?, nah, that’s not my thing. 握手？、うーん、そんな柄じゃないよ。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/08/30 02:05:54 私なら　↑のthingを　styleにします。