を英語で表現するには、どうしたら一番近く表現できるでしょうか？

そう言う場合に日本語で「さばく」って言うのかがよく分かりませんが・・お尋ねの趣旨は、大人になる為の通過儀式みたいな感じ？

ならば・・
アフリカ部族の成人式の掟で、ライオンに忍び寄って尾っぽを引っ張って、引っこ抜いた尾毛毛を持ち帰り証拠品にする、高い木からバンジージャンプとか、成人割礼やら、N&S.American Nativeの幻覚植物飲むVision Questとか日本男児の童貞喪失見たいなのならば・・

rites of passage into adulthood

「大人になる為の通過儀式」ってのはよく使われるけど・・・

精神的なのは
spiritual rite of passage into adulthood.
Or
rite of spiritual passage into adulthood.

rite: a ceremony, a ritualistic practice
祭典、儀式