いじわる～！！【jpcanada掲示板】

No.5118	いじわる～！！ by 無回答 from 無回答　2008/06/21 02:00:05 彼氏にからかわれて「いじわる～」っていいたいんですけど、何かしっくりくる表現ありますか？ Don’t teasing me! と　Are you kidding?しか知らないのでバリエーションが欲しいんですけど


	Res.1	by BovineHat from 日本！　2008/06/21 03:29:45 Don’tの後は動詞原形だからDon’t tease me!ね。場合によっては、You did that on purpose!とか。（あんた、私だからってわざとやったでしょう！）愛嬌よくYou’re so cruel to me.とか。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/06/21 03:41:57 Meanie! Stop teasing me!

	Res.3	by H2 from Lord of　da　Dragon, BC Ferry　2008/06/21 17:06:31 Asshole!

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/21 20:19:11 Dirty old man!

	Res.5	by 日本人英語講師 from トロント　2008/06/21 20:26:49 You are mean!

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/21 23:25:29 meanってかなり強い、本気で意地の悪いイメージになるみたいだけどどうなんでしょう？状況によりけりですがYou mock me!とかYou laugh at me!とかよく言います…

	Res.7	by 花の高校生 from バンクーバー　2008/06/22 02:09:00 こっちも冗談だからmeanでいいと思います。 you’re so mean,buddy!!

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2008/06/23 10:11:29 ありがとうございます。いろいろな表現があるんですね。使ってみます。