表現を教えてください！「どれだけ素敵か表現できない」【jpcanada掲示板】

No.5104	表現を教えてください！「どれだけ素敵か表現できない」 by 言いまわせない子 from バンクーバー　2008/06/14 23:22:41 友人から写真をメールで送ってもらいました。その返信に感想として「（私の英語力がまずくて悲しいことに）どれだけあなたの家が素晴らしいか、が表現できない」様の文章を入れようと思ったのですが、下記の文章で大丈夫でしょうか。 I can’t turn a phrase to describe what I found that your house is absolutely fantastic! お願いします！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/15 00:18:16 I can not express enough how bueatiful your house is! Your house is too gourgious to find a Right word to discribe it！

	Res.2	by 言いまわせない子 from バンクーバー　2008/06/15 14:39:18 Res1様そんな言い回しを求めてました！ありがとうございました！精進します！！

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2008/06/15 16:03:56 I have never seen such a fantastic house as yours.