ある写真について、
「きっと彼女の腕はゴムでできてて、どの方角にも手が伸びるんだと思う。」といったかんじの冗談を言いたいのですが・・・
翻訳をお願いします。

怪物君ですか？
まず自分で訳してみましょう 　

怪物君？・・・意味が分かりません。
her arm made by rubber...?
というか、現地の人ってゴムのことをRUBBERっていってなかったような・・・。 　

怪物くん・・・・笑えたぁ

高校生じゃ知らないかもね。 　

Her arms are so elastic that they can reach anywhere/everywhere/all over.

こっちでは髪ゴムのことをelasticっていいますよね？そんな感じでどうでしょうか。 　

>こっちでは髪ゴムのことをelasticっていいますよね？そんな感じでどうでしょうか。

一般的にどの輪ゴムのこともelasticって言ってます。 　

She’s like Elastigirl(from "the Incredible")とかどう？ 　

いろいろな表現ありがとうございます！
ああ！そうそう、カナディアンてelasticゆうてましたわ。
　

ぜんぜん話替わるのですが、
everything organic in my room just shriveled up and imploded.
ってどゆういみですかね？
なんか連トピを立てるのももうしわけないので、まとめて聞いちゃいました。