とは、どんな感じ、ニュアンスなのでしょうか？
日本語に直して『面倒みてあげる』ではちょっとおかしくないですか？

補足、男性から女性に言われた場合です。 　

君を大事にするよ。
君を守ってあげるよ。
君を責任もって引き受ける。
とか、そういうニュアンスかな。