下車をする間際に【jpcanada掲示板】

No.5093	下車をする間際に by ネネ from 日本　2008/06/12 03:07:55 下車をするは(電車） get rid of the train 間際にをくっつけるとどう文章を作ったらいいのでしょうか？ he drop down his cellphone as soon as getting rid of the train？彼は下車する間際に携帯を落とした？分かる方教えてください＾＾


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/12 05:43:30 He dropped off his cellphone right before stepping off the train.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/06/12 05:49:18 >下車をするは(電車） get rid of the train これは「列車を取り除く」という意味です。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/12 09:01:56 ’落とした’というのは失くした、という意味ですか？それなら He lost his cellphone,and it might drop down(from his pocket) when he got off the train.

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/06/12 19:38:26 ＞it might drop down It might BE dropped …

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/06/12 20:04:11 GET OFF, GET OUT, STEP OFF. これらを使うと意味が通じますよ。 he dropped his cell phone when he got off the train.

	Res.6	by BovineHat from 無回答　2008/06/12 20:29:19 Res4 is also wrong because "drop" in this case is used as an intransitive verb. If you want to use "drop" you may say, "it might have been dropped" but I’d use "fall" and say, "it might have fallen out of his pocket."

	Res.7	by ayu from バンクーバー　2008/06/17 12:59:45 i dont think ppl r saying "get rid of the train"... just say "get off the train" he dropped his cell when he got off the train ... im not sure... but i feel so weird about the sentence "get rid of the train" i wanna get rid of the bad situation... i think ppl use sth like that... just... im not sure though...