facebook（まあ何でもいいのですが）で、友達が私の変顔を載せたとします。
それについてのコメントで、
「調子乗りすぎた」
とか
「これは見てはいけない」
てきな、軽い冗談っぽいスラングを教えてもらえませんか？
消してーーーってゆうのは
deleteeeeeみたいな感じですよね？

あと、
「自分の英語は伸びているとはおもうけど、
正直ネイティブみたいに話せるようになる自信がない。」
っていう訳もお願いします

don’t laugh at my funny face....

My English is getting better, although I don’t feel comfortable
speaking like native... 　

deleeeeeete 　

My English is getting better, but I don’t think I’ll be able to speak like (English)native speakers. 　

皆、表現がかたいなあ…私はdeleeeete!いいと思うけど。