質問があります。
こちらがカスタマー時の話です。
スタバなどのコーヒーショップで１セントのおつりがあった時に、聞き取れなかったのですが『%$#%&’’##$%#』と言われて、募金箱かTip箱にチャリーンと自分のおつりを勝手に入れられたのですが、バリスタは私に何と言ったのでしょうか？？
(おつりを取られた　なぜ？)と言う事ではなく、上記の様にお釣りが極めて小さい場合こうするのが英語圏の常識/普通なのでしょうか？

で、別の時(スタバではなかったですが)、おつりを渡される時($1でした)『Do you want change?』と言いながら渡されたのですが、これも、、、どういった意味なのかわからず、、、私の聞き間違えなのでしょうか？とにかく謎です。どなたか詳しい方、宜しくお願い致します。こちらに来て、約３ヶ月なので英語だけでなく色々な事が乏しいので、、、。

おつりが、たったの１セント（一円程度）だったんで、「おつりいりますか？」って言われたんじゃないでしょうか。普通は、１セントでもちゃんとおつりとして返してくれますが、たまたまそのレジの人が、１セントはいらないと言うお客を何人か対応したから・・・とかが考えられます。

スタバなどのカフェには、チップの壷が置いてあって、かなりの確立でカナディアン（こっちで生まれ育った人）はチップを入れていきます。

でも、カフェはセルフサービスなので、入れたくなかったら入れなくてもいいんじゃないでしょうか。私はそのときの気分で入れたり、顔見知りのカフェなら入れるようにしています。２５セントくらいだけど。

Do you want change?　は「おつりいりますか？」です。 　

主です★遅れましたが、どうもありがとうございました！ 　

おつりが1セントのときは、「Would you like your penny back?」と聞いてます。お客さんに聞くか聞かずに1セント返すかは、正直特に理由もなく、どっちもしてます。 　

主です。なるほど！すごくリアルなご意見です。助かりました★