ワーホリで職探しをしようと思います。
希望の会社に飛び込みでレジュメを渡したいと思います。
「この会社で働きたいと思います。私が働けるポストに空きはありますか？レジュメを担当の方にお渡しください」といった内容の訳。又は決まり文句のようなものがあればお教えください。
お願いします。

【PR】初めての英文レジュメも、ラクラク10分でプロ仕上げ！すぐに使えます。

厳しい事を言うようですが、この先英語環境で働こうとされているのなら、この程度の内容が英語で言えないと就職したあと辛いですよね。
それに人から聞いて丸覚えした英語であいさつをしても、結局インタビューで自分の言葉、自分の考える英語で話さなくてはいけませんよね。
合っているか、スムーズかどうかよりも、できる限り自分の持てる力を使ってご自分の言葉でトライしたほうが、後々ご自分のためになるかと思います。 　

May I speak to a hiring manager please? I’m here to drop off my resume. ニコ！＾＾　ポイっ♪です。 　

ＲＥＳ１さん
主さんの疑問は、英語と云うよりも、ここカナダでの作法なり慣習なりが中心では？だからＲＥＳ２さんの事例が参考になるんでは？

　

I would like to apply for a job here. Are you hiring?
I would like to apply for a xx position. Could you take my resume?
Do you have an application form?(探している職や会社にもよりますが大きなチェーン店は専用の申請用紙が用意されているのでごちゃごちゃ下っ端の人に説明するより手っ取り早い申し込み方です)

言い方はいろいろあります。沢山言っているうちに自分の言い方が生まれると思います。
でもレス１さんの意見は尤もだと思いますので嫌味だとか意地悪とか思わずレス1さんの言葉を胸に据えて職探しを頑張れることを願います。 　

皆さん、コメントありがとうございます。
RES１さんのコメントごもっともだと思います。
正直自分の英語に自身がないのですが、何事もトライと思って飛び込みでレジュメを私に行こうと思いました。
「見てください」って渡しに行けばいいと友達から聞いたのですが、
RES３さんが補足してくださったように、受付に渡して帰ってきて連絡を待てばいいのか、人事担当を方をアポなしで呼び出していいものか
日本ではあまりないですがこちらでは飛び込みはよくあるということだったのでお決まりのものがあればと思い、質問させていただきました。
質問の意図が不十分ですみません。ちょっと甘えた質問だったなと反省しています。
　でも、厳しい意見、暖かい意見ともに共感できありがたくおもいます。自分のできる範囲でチャレンジしてみようと思います。
ありがとうございました。

【PR】初めての英文レジュメも、ラクラク10分でプロ仕上げ！すぐに使えます。