旅行から帰って来たばかりでまた違う場所へ旅行に行くなんて、仕事もあるし金銭的にも無理かもしれない・・今の所は考えられないです。って英語でとどう書けばいいか教えて下さい！お願いします。
i can’t afford..しかわからん・・

I am not going on a trip again anytime soon, as I just got back from one and can’t afford another one work schedule wise and money wise. ちょっと長いかな〜

I can’t plan another trip just yet. I just came back from a trip so I need to work and save up more money before I can go on another one. 　

I don’t think I can take a new trip to other places as soon as I come back from the trip because I’m working and it costs me extra money. I wish I had enough money and free time... 　

参考になりました、thank u〜