ってどういう意味ですか？

Speaking of〜で、〜のことといえば、だから　Speaking of musicで音楽のことといえばですよね？
でも、Whichに続くとどう訳していいのか分かりません。どんな時に使って、どんなニュアンスなんでしょうか？

それと、もし訳が『〜のことといえば、』ならWhen it comes to〜と同じようなフレーズと捕らえていいのでしょうか？

「そう言えばさ、」 　

それって"speaking of witch"　ですよね？
”〜といえば”って感じです。
例えば、誰かとの会話でジャネットジャクソンの名前が出たときに
”Oh speaking of Janet, did you see her new music video yet?"


　

ひぇぇぇ〜、魔女って口に出すとたたり、たたりがぁ〜〜〜


ごめんちゃ、Couldn’t help it..lol
　

うける。
私も最初聞いたとき　え？？　魔女って。。。って暫くハテナだった事がある。。。　あとは　え？？ビッチ？？　とか。
相当私の耳悪かったね。
　

うけた、
むかし、思い込んではいなかったけど
You’re kidding me. が You’r killing me.
に聞こえてしょうがなったし、
That’s disgusting! のｇがｃにどうしても聞こえた。