あなたと会えたらいいのに。
i wish i could see you.

で文法はあってますか？

あってます 　

早いご回答ありがとうございます。
これは、現在の希望ではなく未来の希望を話す時の文法ですか？
例えば、来週東京に行きたいけど、時間がなくていけない、という状態で、
i wish i could go to tokyo next week.(東京に行けたらいいのに) というよう
に使えるのでしょうか。

　

>これは、現在の希望ではなく未来の希望を話す時の文法ですか？

現在の状況に反することについて、こうだったらいいのに（でも絶対にかなわない）という希望です。

ですから、I wish + 過去形、I wish + 過去完了　という形で言う場合、単に望んでいるという情報だけではなく、「叶わないけど」という情報も一緒に伝わってきます。

その希望は、現在の状況から見て、絶対に叶うことが不可能という前提での話しですから、絶対に無理なのであれば、未来の事象についても使えると思います（来週はカナダにいるので東京に行くのは絶対に無理だけど、行けたらどんなにいいだろうなぁという感じで）。

もし東京にいける可能性があれば、I hope を使えば、単なる希望ということになります。I wish を使えば、絶対に行けないけど行けたらなぁと夢みている感じになります。