i wish の返事の仕方【jpcanada掲示板】

No.4913	i wish の返事の仕方 by かれん from 日本　2008/04/18 23:40:57 i wish i could help you!と言われた場合、みなさんはどう答えてますか？thank youとかでしょうか？ i wish you could tooでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2008/04/19 00:05:58 本当にその人に手を貸してもらえれば助かるのにな～と思うのであれば So do I. お気持ちだけありがたくっていうのであれば Thanks. でいいのではないでしょうか。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/04/19 04:03:58 Oh, it’s no problem.もいいかもしれないですよ～。内容によると思うのですが、親しい間柄だったら"Oh well....(I do also wish you could, but I know you’re pretty busyという含みのoh wellです）"と返すかも。 I wish you could, too.は場合によっては「そうよ～、本当に手伝ってくれたらよかったのに！」って感じに聞こえて嫌味っぽくなってしまうかもしれないです。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2008/04/19 07:40:34 「助けられない」という意味の遠まわしな言い方ですよね。私は大抵、 That’s OK...I’ll ask somebody else. と言い返します。

	Res.4	by サト from バンクーバー　2008/04/21 00:28:13 Yes No　クエスチョンではないから、基本的に答え方に決まりはないでしょう。僕は断られても後でいいから手を貸して欲しかったので、こんな様な事を昔大工に言った事があります。 It’ok. I’ll handle it somehow. When you have a chance　later, give me a hand. こんな事してます。興味あったらでいいので覗いて見てください。 http://www.mag2.com/m/0000260599.html

	Res.5	by サト from バンクーバー　2008/04/21 01:17:23 すいません補足だけさせて下さい。これ付け足さないとかなり怪しいので。苦笑無料登録、いつでも解除ＯＫですメルアド入力していただくだけです。 (でも何か自分で書いてて逆に怪しく見えた。笑） Just in case I let you know there is nothing back this. http://www.mag2.com/m/0000260599.html