友だちとのメールのやりとりの一部です。状況が説明しにくいので、申し訳ないのですが・・・

前後の意味から、「まだ彼女に会ってないけど、会わなきゃ」という意味なのですが、そういう意味に解釈してよいでしょうか。

「I have to meet up with her」なら、私は彼女に会わないといけない、
「I haven’t met up with her yet」なら、私はまだ彼女に会ってない、
だと思うのですが、「I have yet to meet up with her」の場合、文法的によくわかりません。

よろしくお願い致します。

あなたの質問そのものがよくわかりません。

「前後の意味から〜〜という意味で、そういう意味に解釈してよいのか？」

って、どういう意味？？？
　

have yet to = have not yet 　

彼女ともうそろそろ会わなきゃな〜。
的な訳かな？ 　

早速のご回答ありがとうございました。辞書にも載っている言い方なのですね。お恥ずかしい限りです。こまめに辞書をひかなくてはいけませんね。ありがとうございました。 　

(I’ve always wanted to, but) I’ve yet to ...
的な意味合いを含めたい場合に使うことが多い（必ずしもでは
ありませんが）と思います。
ですから「−しなければならない」の "have to"
とは関係なく、現在完了のほうの "have"　と捉えたほうが
よいと思います。