you probably want a gf not myself. i dont want a bf but i wanted you as a bf.

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

あなたはきっと彼女が欲しいのであって、私じゃなくていいんだと思う、けど、私は彼氏が欲しいわけではなく、あなたが私の彼氏として欲しかった。

私の文でも意味は分かると思うのですが、not myselfよりnot meを使った方がいいのでしょうか？

教えてくださいｗ

>私の文でも意味は分かると思うのですが

たぶん、全然わからないと思います。
もうちょっと練って考えてみましょう。 　

そうですか（汗）
全くどう言っていいのか分からないので、教えて下さい。 　

I think that you want a "girlfriend". It doesn’t necessarily have to be "me". I am not necessarily looking for a "boyfriend". I just want "you" (to be my boyfriend). 　

res1さんとres2さんは、同じ人でしょうか？
とにかく、ありがとうございました。
そんな言い方があるんだなーっと関心してしまいました！ 　

You’re welcome.
I am not Res1.