照れた時に・・・【jpcanada掲示板】

No.487	照れた時に・・・ by 無回答 from バンクーバー　2005/08/21 22:16:04 褒められて照れた時に、「お世辞が上手いねぇ～」って何て表現したらいいんでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/21 22:29:36 You are good at making me feel good!

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/22 00:04:01 Don’t flatter me!

	Res.3	by oyoyo from バンクーバー　2005/08/22 17:33:39 c’mmon get outa here! (come on, get out of here!)

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/22 18:22:42 go on!!やめてよ・まさか、みたいな感じです。

	Res.5	by 無回答 from トロント　2005/08/22 18:29:01 thanks for the compliment

	Res.6	by Ass from トロント　2005/08/22 19:28:45 お世辞を言われて照れくさい時にはやはり。 Get out of here! が一般的。でもC3-POなら。 Thanks for your compliment．というでしょう。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/24 12:44:39 Piss off!