人工的に陣痛を起こして出産しなければならないらしい。役所への死産届や、火葬も必要になるって言ってた。

まったく英語でどう言っていいのか分りません。
お手上げです。英語が得意な方　助けてください;_;

I was told that I would need a medication that induces delivery, and have to inform the city office of the baby’s death. The cremation of the baby will also be necessary. 　

妊娠中期の人工中絶ですか・・・ 　

↑
そうとも限りません。死産の場合も人工的に陣痛を起こすようです。悲しいですよね。 　

そうですよね。無神経な事を書いてしまい失礼致しました。 　

英語自体は Res1 さんので良いと思いますが、日本語を読む感じでは、自分のことではなくて友達のことを言ってるというような可能性もあると思います（最初読んだ感じでは他人のことを言ってるように読めました）。
その場合は I を she とかに変えれば良いと思います。 　

みなさん、助けていただいてありがとうございました。
Res1さん、とても英語が上手でうらやましいです！
医療等の難しい英語になるとお手上げです^^;
Res5さんも、ありがとうございます。