ゲームとかをやって、負けて、その時にいう、
「悔しい〜」
ってなんていえば？
regertじゃ、ちょっと固いし、「悔しい〜」って一言なのですが。

I’ll get/beat you next time!
Uggggg, I was sooooo close!
You better watch out next time!

意訳ですが私だったらこう言うかなあ？トピさんのおっしゃるように「一言」でいくなら、、、ものすごく親しい人になら「こんにゃろ〜」って感じでYou suck!とか単純にOh man!とか言うかも、です。