しようしようと思ってたけど
の文の使い方は、i always was gonnaでいいのでしょうか？

例えば：
いつも言わないといけないって思ってたけど、言いだせなかった。

i always was gonna tell you about something but i couldnt.

いいのでしょうか？教えてください・困ってます。

I’m always thinking to do --(something)

I was always thinking to say that, but i couldnt.

でいいんじゃないですかねーー 　

I’ve been meaning to tell you this, but I haven’t been able to gather enough courage to bring it up.

はどうですか？長すぎ？でも日常、私はこういう風に言う時があるけど結構自然に受け止められますよ〜。って、まあこんなドラマチックな場面がそうそうある訳ではないのでちょっと内容は違うかもしれませんが、、、。例えば：

I’ve been meaning to wash my shoes, but I’ve been too lazy to do it.

などなど。 　

I was always trying to tell you but i just couldn’t.... 　

I know I had to tell you but I couldn’t.