jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.4773
ドギーバッグ????
by 無回答 from バンクーバー 2008/03/16 00:09:08

レストランで全て食べきれず持ち帰りたい時、なんと頼めばいいのでしょうか??

「doggy bag, pleas.」
は正しい英語ですか?

そもそも、ドギーバッグって古い英語なのでしょうか・・・?

いつも食べきれなくて悔しい思いをしているので、是非教えてください!

Res.1 by わんわん from バンクーバー 2008/03/16 00:27:27

"I would like to take the food out please"とか
"Can you pack the food for me please?"
で、いいんじゃないですか?
そんなに難しく考えることないですよ。
ちなみにドキーバッグでも通じるようですが、どちらかというとギャグっぽいイメージのようで、プッと吹き出されることがよくあります。
でも、スマイルを頂けていいかも?
 
Res.2 by 無回答 from 無回答 2008/03/18 18:22:51

Can I get this to go?  
Res.3 by 無回答 from 無回答 2008/03/18 18:44:06

get?
to go?  
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2008/03/18 20:45:53

Can we take/bring this/these home??

これで いつでも どこでも 通じてますけど、。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network