どっちの文章がいいでしょうか【jpcanada掲示板】

No.4763	どっちの文章がいいでしょうか by くまｗ from 日本　2008/03/14 10:32:25 I’ve been having some problems with my all messengers since i brought my laptop to Tokyo or my all messengers has been having some problems since i brought my laptop to Tokyo. ’ラップトップを東京に持ち運んで以来、全部のメッセンジャーに問題がある（ログインできない）’ どっちがいいと思いますか？また他に分りやすい言い方があったら教えて下さい


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2008/03/14 10:40:37 最初の方。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/03/14 14:58:04 I’ve been having problems with logging into all of my messenger accounts since I brought my laptop to Tokyo 私だったらこういうかな～

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2008/03/15 11:48:07 I’ve been having some problems with ALL OF MY messengers since I brought my laptop to Tokyo. ALL OF MY messengers have been having some problems since I brought my laptop to Tokyo. Both seems fine to me ;)

	Res.4	by ジル from 無回答　2008/03/16 20:25:35 問題があるというのがログインできないことなのであれば、ＲＥＳ２さんが言われるように、 I ve been having problems with logging into...　ではじめたほうが、判りやすいような気がするのですが。。。