会社に行く友達にお仕事がんばってね！！って言いたいんですけどなんていったらいいのか教えてください！！辞書で「がんばる」を引いたんですけど、Good luck　とかTake it easyとかでなんかニュアンスが違うんですよね〜。気軽に言える言い方教えてください☆

I say, ’Be patient!’ in a negative way, ’Go and fight it!’ in a positive way. 　

Have fun!

他は普通に Have a nice day!

捻るなら
Don’t work too hard!

でも、これは毎日言うもんでもないかな。 　

つまり英語には「がんばる」と全く同じ表現がないから、違うこと言うしかないんだよね。 　

Res.1さん、fight？
喧嘩ですか？
それともボクシングの仕事かな？
日本語英語の典型的な間違い