last year when i worked as a bar man..we used to go back to ma friends place and chill with a J, but god it was needed! when youve been around drunk people for 8 hours straight you gotta chill out somehow! but i havnt smoked the green for aaaaaaaaaaaaages! just normal
tobacco now. but when i break out my english rolling tobbaco everyones like "is that weed" NO FOOLS its just tobbaco grrrrrr.


*何て言っているのか教えて下さい*

あまり良い英語じゃないなー
ま、訳としてはこんな感じ。

”去年バーで働いてた時によく友達の所に行ってJ（ジョイント＝大麻、マリファナ、葉っぱ）やってたよ、やっぱり８時間もずっと酔っ払いの相手するのにこっちもちょっとはリラックスしないとやってられないからな！。でも、今は普通のタバコだけで、Jはずっと吸ってないな〜。で、普通の巻きタバコを出して吸ってるんだけど皆は「それって、葉っぱ？」だって、違う〜〜、ただのタバコだって！

以上。(ノ_-;)ハア…
　

また例によって訳してちゃん。
なんでも全部人にお願いするんじゃなくて、どこまでわかってどこがわからないのか書いてみたら？
そんなに人に全部お願いしてたら英語上達しないよ。
それほど難しい文でもないのに。 　

Res1の方に同意です。
最近、『訳してください』とお願いして来る英文って、あまり良い英語じゃないですよね。こんな英語を身につけないほうがいいですよ。 　

おらも外ではパイプタバコ巻いて吸ってるけど、おまわりさんによく睨まれる・・・近寄ってきて、香りを確認した時点で慌てて踵を返す・・爆

どうもH2にパイプ姿は似合わないらしい・・ 　

＞＞＞どうもH2にパイプ姿は似合わないらしい・・＜＜＜

Pipes are gay　だからではないのかい？？？？？

ざんんねんんんんんんん。


ところで、「同性愛」のGayではなくて「ダサい」のGayでな。



トピ主、
あれは品のない教育のない人の言い表し方です。真似は控えめにおすすめです。 　

Res2に同意。カナダに何しに来たの？