私は東南アジア出身の人とメール交換をしていますが、彼女から以下のような英文で質問が来ました。
「Do you believe opposites attract?」
私は何を聞いているのか分かりません。また彼女の英語力もまだまだなので、おそらく文法的には間違っているとは思うのですが、何を聞いているのか理解できる方いらっしゃったら教えてください。

英語は間違っていません。
正反対の人に魅かれるという意味です。 　

それは「私と正反対の人、立場や環境が全く異なる人から魅かれる」という解釈で合っていますでしょうか？ 　

正反対（性格とか）の人たちが惹かれあうってのはあなたは信じる？ 　

色んな正反対、例えば背の高い人が物凄く背の低い人に魅かれたり、肥った人がガリガリの痩せ型に魅かれたり、性格も然りで数え切れないくらい「opposites」はあるので、どれか特定など決められません。この言葉、よく使いますよ。

もちろんこのメイルはそれを信じる？と書いてある、
Do you believeの日本語訳くらい自分で理解できますよね。 　

もちろん私も英語で文通をしている以上、「Do you believe...」くらいは理解できます。ただ彼女は何を問うているのか分からなかったので、聞かせてもらいました。ありがとうございました。