「いいものあげる！」って何て表現しますか？【jpcanada掲示板】

No.4680	「いいものあげる！」って何て表現しますか？ by Ｍ from バンクーバー　2008/02/27 13:57:13 ‘（あなたに）いいものあげる’と表現したい時、どう言ったらよいでしょう？ I got something for you　だと、あなたにあげるものがあると言う意味ですよね・・・。もう少し、‘いいもの’と強調したいんですが。何か他に良い言い回しないでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/27 15:25:08 somethingの後に「いい」意味を表す形容詞をつけてあげましょう。それで完成です。とっても簡単。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/27 15:32:19 I have a surprize for y ou

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/27 15:50:49 surpriseだよ。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/27 17:27:23 Something specialでもいいよ。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/02/27 19:59:32 I give you something good.

	Res.6	by いいもの欲しいなぁ from 無回答　2008/02/27 23:37:05 I’ve got something good for you. とかは、いかがでしょう？

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/28 18:53:00 I have a goody for you!　はどうですか？

	Res.8	by 祭り好き。 from バンクーバー　2008/02/28 21:32:28 I got (some) good shit for you man. 冗談です（笑）