美容師の英会話ロール
by
Q
from
バンクーバー 2008/02/27 02:48:09
学校の課題でいろんな職業をグループで決めてロールプレイで
演じることになり、私のグループは「美容院」になりました。
予約のところからのスタートで
「カットとカラーの予約をしたいのですが」
「はい。ご指名のスタイリストはいますか?」
「はい。○○さんをお願いします。」
「かしこまりました。いつのご予約をご希望ですか?」
「来週の水曜日の7時にお願いします。」
「来週の水曜日の7時ですね。」
「どれくらい時間がかかりますか?」
「髪の長さによるのですが、お客様の髪の長さはどれくらい
ですか?」
「肩くらいのセミロングです。」
と、いう会話を作りたいのですが、この美容室などでの
「指名」は英語でどういう風に表現されるのでしょうか?
あと「どれくらいの髪の長さですか?」という文は
どういう風に作れば適切でしょうか?
「How length is your hair?」
では、聞いた感じがおかしいような気がするのですが
もっと適切な言い回しをしたいのですが、どうでしょうか?
あと「セミロング」は和製英語でしょうか?
質問ばっかりになってしまいましたが
ぜひ教えて下さい。
よろしくおねがいします。
|