im really bad today no work because when i stand up my legs dont haha they go all shaky

立った時、足が動かなかったでいいのでしょうか？

違ってたら教えて下さい

夜の営みで頑張りすぎて、足が震えてるらしいですｗ
やりますね・・ 　

っていうか英語が変すぎてわかりません。 　

＝I can’t go to work today because "when I stand up, my legs wouldn’t want to coorperate with me". Haha, my legs are all shaky.

というような感じだと思うのですが。"when i stand up my legs dont"は、ちょっとstand upを引っ掛けて"when i stand up, my legs don’t (stand up)"＝「私」は立ち上がるけど私の「足」は立ち上がらない、との直訳になると思います。

つまり、「立とうとしても足が立ち上がらない、立ち上がろうとしてくれない」という感じでしょうか。そして次の"haha they go all shaky"で「はは、足がヨロヨロしちゃうんだよ」に続く、と。

もし違う解釈があれば教えてください。あ、すみません、最初の"im really bad today"をすっかり忘れていました。でもここは分かり易いと思うので忘れたままにしちゃいます。