大体の文は分かるのですが、infactからの意味が分かりません。
どうして急にお金を作ることができる？みたいな文になったのでしょうか。どなたか解説して下さい。おねがいします！

<<im nnot sure how u and he resolved that arguement, but it’s
definatley an interesting method, infact u could probably make alot of money with it>>

infact u could probably make alot of money with it

この文章でin factは”実際”、”つまり”になるんでしょうね。

君と彼があの問題をどうやって解決したのかは分からないが確かに面白い方法だ、実際に多分大儲けしたんだろうな。

間違ったらm(。・ε・。)mスイマソ-ン 　

私はこの場合in factは意訳して「っていうか」「それより」の方が書き手さんの意味する所に近い気がします。

「彼とあなたと、どうやって問題解決したのかは知らないけど、それは確かに面白いやり方ではあるよね。っていうか、その方法って（実際にマーケットに売り出せば）かなりお金儲けできるんじゃない？」

というような意訳はどうでしょうか。どういうやりとりの中からこの表現が出てきたか分からないので、もし見当違いだったらすみません。 　

私もRES２さんと同じ意見です。

一体どうやって貴方と彼があの言い合いを解決して丸く収めたのか分からないけど、、なかなか興味ある/おもしろいやり方だよね。そいう方法で何か商売したら/それを組み込んだような商売をすれば結構お金儲けできるかもよ。

のような感じだと思います。

解決の仕方がかなりユニークだったんでしょうね。かなり関心している様子が伺えます。