Your arguments are illogical
とかのillogicalって日本語では何と言うのでしょうか？

「意味不明」と言えば意味は通じるだろうけど知的な話し方ではないし、「非哲学的」だと意味が違ってくるし。。。

やはり、「理にかなってない」が適訳なんですかね？それとも、そのままロジカル？確か日本の番組でロジカルと言っているのを聞いた事がある様な気もしますし。。。
他にもっと良い訳がありましたら教えてください。お願いします。

日本のスタートレックでバルカン人の口癖は「非論理的です、、、」じゃなかった？

後、前後によっては、矛盾してる、とかは？

普通には「理にかなってない」が、しっくりかなってると思います。


Live long and prosper!
長寿と繁栄を

あ、指がつった・・ 　

「筋が通ってない」ってのは？