今、親友のためにアルバムを作っています。
最後のページに何か言葉を贈りたいのですが、なかなか良い表現が見つかりません。彼女とはもう１０年以上の付き合いで本当に親友同士で、これからも何があっても友情を誓いあっている仲なのです。
バカバカしいと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、
何か良い表現を知っている方、アドバイスください〜！！
お願いします！

日本人の友達に贈る言葉ですか？　外国人の友達ですか？
日本人だったらわかり易い英語の方がいいもんね。 　

英語だと仮定して、と。

わかりやすい所ちょいコピペ：

A faithful friend is the medicine of life.
Bible, Ecclesiasticus 6. 16

A friend loveth at all times.
Bible, Proverbs 17. 17

"The only way to have a friend is to be one."

Ralph Waldo Emerson

"My best friend is the one who brings out the best in me."

Henry Ford

"Friendship is one mind in two bodies."

Mencius

“True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost."

C.C. Colton.


“Frienship is like good wine. Both require time.”

Anon


“A single rose can be my garden...　a single friend, my world.”　　　　　　　　　　　

Leo Buscaglia

　

シンプルに　friends forever 　

皆様レスありがとうございます！！

レス１様、
カナダ人の友達へのアルバムです！
女から女友達へです。

レス２様、
色々表現を紹介していただいて、ありがとうございますー！！
ちょっと恥ずかしいですが・・・
“A single rose can be my garden...　a single friend, my world.”　　　　　　

この表現とても素敵ですね♪

レス３様、
Friends forever という表現は、
すでにアルバムの一部で使ってしまいました（＾＾；）

例えば、「一緒に素敵なおばぁちゃんになろうね」とか
ちょっとチャーミングな言い回しはどうしたらいいでしょうか？ 　

Let us glow in to charming old ladies..


↑直訳でまったく自信無い…誰か添削、意訳してちょ。

Kuroganeせんせい〜おたすけぇ〜！！！ 　

ずっと友達でいようねと言う意味で
Let’s not count wrinkles on each others face in 50 years from now. 　

あーーー！
レス６様、
その表現すごいイメージに合っています！
その表現を参考に使わせていただきます！！
ありがとうございました♪

レス５様も考えてくださってありがとうございました！！！！ 　

生まれた日は違うとも、死ぬときは同じ日同じ時を願う！！

えっ？カナディアン？