kitってKidsの意味でしょうか？【jpcanada掲示板】

No.4612	kitってKidsの意味でしょうか？ by ななみ from 無回答　2008/02/13 21:55:02 KitってKidと同じ意味でつかわれるのでしょうか？それから、文の内容が理解出来ないので、知ってたら意味を教えてください。よろしくお願いします you wouldn’t happen to have any pole dancing kits would you?"?


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/13 22:26:36 俺もポールダンスってよく分からないけど、↓のサイト参照。 http://dc.watch.impress.co.jp/cda/dialy/2006/11/22/5101.html ストリップダンサーが、縦の鉄棒に絡むダンスらしい。 Kitは、道具、用品などの意味で子供とは何も関係ないです。例えば、ファーストエイドkit（救急箱）　　　　ソーイングkit（裁縫箱）など。で、この英文を訳すと ”あなたはポールダンスの道具なんか「持ってない/持ってる訳無い」よね？”

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/02/14 14:51:41 ↓Pole Dancing Kit (￡39.95) http://www.prezzybox.com/products/index.aspx?pid=3544