それを決めたのは自分自身【jpcanada掲示板】

No.4601	それを決めたのは自分自身 by チョコ from 無回答　2008/02/11 03:14:18 the diciding was you to make でいいのでしょうか？何か良い言い方、教えて頂けると助かります！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2008/02/11 05:23:17 It was you who decided that. You decided that by yourself. などなどでしょうか？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/11 06:46:49 It was YOUR Decision.

	Res.3	by H2 from 優柔不断男　2008/02/11 15:06:57 the decision was yours to make　はどうでしょう？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2008/02/11 15:16:42 Res.2にちょっとつけたして it was your own decision

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/02/12 14:59:46 That’s what you have decided!

	Res.6	by 喫煙者 from 無回答　2008/02/12 17:11:49 You CHOSE to do this/VERB. Nobody forced you( to do this/VERB)

	Res.7	by lana from バンクーバー　2008/02/18 18:37:14 the decision was for you to make　じゃない？

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2008/02/18 19:37:26 Res.6, 7 はまちがいだよ。

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2008/02/18 20:15:28 You are master of your own fate.

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/18 21:42:08 RES3 に賛成 The decision was all yours to make.