赤ちゃんの鳴き声「おぎゃー」を英語で？【jpcanada掲示板】

No.4578	赤ちゃんの鳴き声「おぎゃー」を英語で？ by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 09:49:22 動物の泣き声は英語と日本語で全く表現が違いますが、赤ちゃんの鳴き声「おぎゃー」は、英語で何と表現しますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 11:34:20 Waa Waa

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/02/05 11:53:06 ogyaaa

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 17:17:27 うーん・・・なんかしっくり来ませんね・・。辞書で調べてもないし。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 17:44:56 しっくりこなくってもWaa Waaですよ。豚の鳴き声がOink Oinkなんてのは日本人にとってはしっくりこないでしょ。足音も日本語だったら　バタバタ、ドタドタ、ドンドン、トントン、たったったっと諸々その歩き方走り方で音がありますけど英語だとTap tap　とStomp stomp位です。英語の擬音ってそんなもんなんですよね。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/02/05 17:52:51 Baby’s crying sound? http://tinyurl.com/2hgmoq

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 18:31:57 The baby on the bus says "Wah, wah, wah; Wah, wah, wah; Wah, wah, wah". The baby on the bus says "Wah, wah, wah", all through the town. http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/wheels.htm

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2008/02/05 23:09:17 なるほど！waa か wah なんですね。勉強になりました。ありがとうございました！