例えば、数年会っていない元彼によりを戻したいと言われて「今のあなたを知らない」「私の知っているのは昔のあなた」などど表現するとき何と言えばいいんでしょうか？
彼に「今でも好きだ」とか言われたら「今の私を何も知らないのに・・　昔の私を好きなだけでしょ？」みたいに言いたいんです。　

I am not the same person whom you loved years ago.
You wouldn’t be the same person whom I loved, either.
　

私だったら・・・

I don’t know who you ARE.
You don’t know who I AM, neither.
I’m not a girl (or your name) who you knew, anymore.
I’ve changed.

（私は今のあなたを知らないし、あなたも今の私を知らない。
　私はもうあなたの知ってる私じゃないのよ。
　変わったの。）

areやamを強調して言うと、今現在の、っていうのが強調されます。