今日中国人の友達に年齢を聞かれたときに、"You suggest"と言いました。友達は笑って何も答えてくれなかったので聞き方間違えたのかなーと思い、私が彼女に年齢を聞いたら、あなただって答えなかったじゃない！と言われました。私は「当ててみて」という意味で言ったのですが、間違えてるのでしょうか？どなたかアドバイスお願いします。

当ててみて、なら Guess じゃないかな。 　

さっそくのお返事ありがとうございます。納得しました！ 　

You can guess ! でしょう？
もっとしっかり勉強してから使いましょうよ。
辞書を活用しましょう。うろ覚えで使うのは止めましょう。
いつか大きな失敗に繋がりますよ。。。
　

res3さん、確かにあなたの文章は正しいと思います。
でも、言葉が少しきつすぎませんか？
言葉って使って失敗して上達するものだと思います。失敗して、そこから学んで次に生かすものではないでしょうか？
わたしも今思い出しても恥ずかしい言い間違いとかたくさんありますよ。
カナダ在住10年くらいになりますが、昔の失敗した経験がなかったら、英語はここまで上達しなかったと思っています。
ウェブ上は文章だけのやり取りですから、あなたはそんなつもりで書いたのではないでしょうが、とても冷たく感じられます。


　

Take a guess! を使います 　

sakurakoさん、res４さん、お返事ありがとうございます。辞書で調べたら take a guess　で載ってました。本当に勉強いなりました！ 　

How old do you think I am？

とも言えるそうです。
友人のイギリス人とメールをしてて（もう付き合いは５年近くになるのに）今頃年齢を聞いたら「君はいくつなの？　もしよければ教えて」って返信がきて、グチャグチャな英語で（泣）「いくつだと思う？」って内容を送ったら「きっと君はこう言いたいんだね」ってcorrectingされてメールが返ってきました・笑

Take a guess って簡単で使い易いですが、たまにはこんなのもいかがでしょう？m(^ ^)m