どういう意味なんですか？

ルームメイトの前で歌ったら、笑われました。

喧嘩をふっかける、常套句です。日本語では、、、直訳だと余りうまく訳せないのですが、意訳では「（何だよお前）やんのかよ！？」「文句あんのかよ！？」「喧嘩ふっかけてんのかよ！？」みたいな感じでしょうか。

直訳すれば「俺の体の一部が欲しいってのか？」ですが、これは煽って「痛めつけられたいのか？」って言ってるようなものだと思います。

　

なるほど！