what can i do？ ってどーゆー意味でつかいますか？

そのままだと、　

私は何ができる？　　だけど、

前に熟語で（しょうがない）って意味だよって言われた事があって、

どっちが正しいかわかりません。

どなたか解るかたが　いらっしゃいましたら、教えてください。

文脈によって違います。どちらも正しいです。 　

一般的には、「仕方ねーじゃん」ってことだと思うよ。

日本語だって「何ができるってんだよ！」の裏には
「どうしようもねーだろ」っていう意味があるでしょ？
　

どうすればいいかどしょうもないってことですね。。
どうすればいいってことはwhat should i do
っとどうしょうもないってことはthere is nothing that i can do
それぐらいと思う・・・