メールの文が切れていました。（ちょっと急いでます。良かったら教えてください。）【jpcanada掲示板】

No.4525	メールの文が切れていました。（ちょっと急いでます。良かったら教えてください。） by X.X from 日本　2008/01/22 23:09:41 友人からのメールで途中で文が切れていたのですが（文字数オーバーで）、相手に「文が途中で切れてて続きが読めなかった」みたいな事を言いたいのですが、どのように伝えたらいいでしょうか？教えてください。さっぱりわかりません。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/01/22 23:30:45 I didn’t get a part of your email. Can you send me after (切れたところ) again?

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/01/23 05:57:01 Your e-mail got chopped off at the end. Could you send the last half again? あるいは My mail can’t handle too many letters at a time. Could you send me the last half of your previous mail again?

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2008/01/23 19:49:45 Sorry to say that I received your mail only partialy due to my side have some problem of receiving a long (written) mail.