i think it is more personallyって？【jpcanada掲示板】

No.451	i think it is more personallyって？ by 無回答 from 日本　2005/08/13 05:29:20 i think it is more personallyを訳すとどういう意味になりますか？


	Res.1	by sakurako from バンクーバー　2005/08/13 10:33:27 もっと個人的なことだと思うよ・・・・・・・と、言ってるのではないでしょうか？

	Res.2	by さかい from BC　2005/08/13 10:53:58 どういう状況で言われたのでしょうか。　この文のままだと文法的に間違っていますので、もしかしたら I think it is more, personally. ていうかんじで、「個人的には、もっと多い（もしくは「もっと何かある」）と思うけど。」という意味になるのでは？　どちらにしても前後の文章がないとわかりません。「もっと個人的なこと」という意味で言いたいのであれば I think it is more personal. と終わらなければなりません。