って、どうちがうのでしょうか？
なんか後者のほうが日本の教育を受けてきた者にしては自然に受け入れられるのですが・・・
どちらも”君にまかせるよ”という意味なのですよね

S+V+O(直接目的語)+O(間接目的語)の基本

youは直接目的語、Itは間接目的語、
I’ll leave you itとなるが、間接目的語が代名詞の場合は
直接目的語、間接目的語を入れ替え、間接目的語の前にtoを入れて副詞句をつくる。
つまり、
I’ll leave it to you. 正しい。
I’ll leave you to it.　とは言わない。
I’ll leave you it. 間接目的語が代名詞なので正しくない。
I’ll leave you the job. 間接目的語が名詞なので正しい。
　

>直接目的語、間接目的語を入れ替え、間接目的語の前にtoを入れて副詞句をつくる。

間違えた。

直接目的語、間接目的語を入れ替え、直接目的語の前にtoを入れて副詞句をつくる。 　

　↑
トピ主は、文法的にあっているかを聞いているのではなくて、言い回しについて言っているんだと思いますよ。