In　what の意味を教えていただけますか？

試験の文章なのですが、訳が・・・＞＜

In what instances should the legal system interfere with personal decision making?

よろしくお願いします

"in what instance" とくっつけて考えましょう。 　

the legal system　should interfere with personal decision making in　ＸＸＸＸ　instances .
という原文を質問文になおすと、ＸＸＸＸ　＝ what になり、英語では、前置詞　in も文頭に来ます。

of which なども同じ構造で読むと、英文が読みやすいですよ。 　

早速のコメントありがとうございます。なるほど＾＾。助かりました。でもいまいち訳せないのですが。。よろしくお願いします。
In　what でも　原型に直して考えると良いのですね。 　

「どんな時（場合）に、法が個人の決断に介入するべきなのでしょう」、、、みたいな感じでしょうか？

どんな時→トピックとしてはabortion, シートベルト,いろいろありますよね。 　

Ｒｅｓ2です：

直訳的だと、
個人が意思決定するプロセスに法律制度が干渉すべき事例とは？


ちなみにinstanceは　実体のある例　という意味合いで　例題　となると思います。

なので、前後の文章にもよりますが、

法律制度が個人の判断より優先されるべき例証を挙げてみよう。

などと意訳できるのでは？

　

すいません、何度も　Ｒｅｓ２です；

直訳ですが、

個人が意思決定する際、その判断基準に法律制度が関与すべき事例とは？

という方が　interfere 　の感じが近いでしょうか？

　

interfere の感じを出すなら、Res4さんの「介入」とかが一番近いと思いますよ。 　

ご親切に本当にありがとうございました。
皆さんのご指導、勉強になりありがとうございます。