レディースルームに投稿すべきか迷ったのですが、
英語についても質問なのでこちらにしました。

ピルの処方のためにドクターのところに行きたいのですが、
このような英語表現がよくわかりません。
どなたか英訳お願いします。

「毎月PMSと生理痛がひどいんです。月経前は胸が張りや、イライラして気分が不安定になります。生理が始まると、腹部の激痛で半日ほど寝込み、時には吐くこともあります。なので、その対策として低用量ピルを服用してみたいんです。」

どこにお住まいですか？
日本語の通じるクリニックに行かれたら？ 　

i got heavy cramps every time, also i feel so dull and sort of
swelling my chest, then once it started, gives me severe stomachache and vomit even. so that i’d like to take some pills. 　

　日本語の通じるクリニックも殆ど無いですし（日本語通じる女医さんは産休取るのです）、体のこととなると大変ですよね。でも、辞書片手に片言でも何とか伝わりますよ。症状を羅列するだけでもたいていは医者の方が補足してくれるから大丈夫。心配ならメモに症状を書いて示せば？女医さんのほうが分かってくれやすそうね。 　

ありがとうございました。

今まで何度もドクターのところには行ってるのですが、
婦人科系のことではかかったことがなかったので
こういった用語がよくわかりませんでした。
レス２さんの英訳を参考にしてみます。