こんなことも分からないのかと恥を承知でお伺いします。
「ワーホリでカナダに来ました（来ています）」とか、
「ワーホリとして(ワーホリビザで)働いています」という文の
「ワーホリで」っていう部分は、英語で言うには何と言ったらいいのでしょうか？

学生/観光だったら、"I came to Canada as a student/visitor."で良いのかなと思うのですが、
(これも超中学レベルの英語で情けないですが。)
ワーホリの場合は as working holidayだとおかしい気がしています。
I came to Canada with working holiday visa. だと少しはマシな文になるでしょうか？
他に言い回しがあれば、教えて下さい。
宜しくお願いします。

ワーホリは単なるビザの種類だから「ワーホリするためにきました」っていう目的はないと考えよう。そういう制度を知らない人も多いし。

だから、「私はカナダに余暇を楽しむために来ました。資金を調達するために、時には働くこともあるかもしれません。」

と答えましょう。（働く気がなければそれはそれで、遊ぶ気がなければそれはそれでそう言えばいい）

もしビザについて聞かれたら「ワーホリのビザを持ってます。」といえばいい。 　

I am here on a working holidayが一般です。

I came to Canada on a working holiday visaなどなど

あれは英語人にも表現しがたいで。動詞にならず、活用がワズラワシイ！！！

I am here on holidayともいうし。参考のためにな。

ってわけじゃ。 　

そうですね。ワーホリはビザの種類なので、working holiday visaと言えばわかりやすいと思います。 　

レスありがとうございました。

確かに、こちらの人に「ワーホリビザを持ってる」と言っても、
制度をご存じない人が多いですよね。
それもあって、言い回しに悩んでいました。
I am here on a working holiday　というのが、
私にとって一番簡単でかつスマートな感じがするので、
さっそく使わせていただきます。
それで、ワーホリのことをご存じなければその都度説明しようと思います（笑)
ありがとうございました。