expirationを辞書で引いたのですが、いまいち読み方がわかりません。エクスパイレーションですか？それともエクスピレーションでしょうか？

後者の方があっています。 　

・・パレイション
又は
・・パイレイション 　

Res 2の後者の方は無学っぽいけど。。。。。。。。。

言う人は確かにいるけど、なにか、Ｎｏｒｔｈ　Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ人って感じだ。

気をつけましょう。本万人（バンクーバー人のこと）の英語を覚えますように。。。。。。。 　

読めるけど、カタカナにするのって案外むずかしいね。

エクスパィァレーション

って感じかな。でもレーションの『レ』が『Ｒ』なので

エクスパィァウェーションって感じ？

でも『ウェ』っていってもＷの音じゃなくってＲの音だからね。Ｌのようにはじいた感じの音じゃない『レ』です。

カタカナには限度があります。。 　

「カタカナには限度があります。。 」

カタカナ主義は語学のガンなり。。。。。。。。。。

アンド、イッツノット「エクスパイレーション」です。それは下品だ。無学っぽい。