「ストレス発散させに飲みに行こう！！」と悩んでいる友達を誘いたいのですが、どのように表現すればよいでしょうか？ストレス発散をBurn of stressと映画か何かで聞いたような・・・。聞き違いかなと思っています。よろしくお願いします

映画Matrixでは、冒頭、Neoの部屋にディスクを取りに来たChoiが、”You need to unplug, man.”と言ってましたね。

”I sense you need to unplug. Let’s go drinking."

と言ってみてはどうでしょう。 　

NEOさん有難うございました！早速教えて頂いた通りに彼女を誘い出し、私もついでにストレスを爆発してきました。少し言葉を付け加えただけで、彼女も受け取り方が違ったみたいです。弾けてました♪

私もいつか誰かに英語のアドバイスが出来るようになりたいと、強ーく思いました。がんばるぞーーーーっ！！


　

うまくいってよかったですね！英語で自分の想いがうまく伝わった時って、うれしいですよね！これがあるから、英語の勉強ってやめられない。

映画は良い教材なので、使えそうな表現はどんどん盗むと良いですよ。