”都合のよい女”って英語で。【jpcanada掲示板】

No.4391	”都合のよい女”って英語で。 by ビギナー from バンクーバー　2007/12/19 17:23:27 都合のよい女って英語にしたいんですけど、親切なかたおしえてください。


	Res.1	by doormat from バンクーバー　2007/12/19 20:24:38 doormat. ↓例文があります。 http://www.alc.co.jp

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/12/19 21:00:47 bitch slut ho

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2007/12/21 10:48:40 doormatは意味が違うよ、（リンク探せないが） doormatは、都合よく使われる方(反対）です。 ho? s/b whore Santa Claus = Ho Ho Ho

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2007/12/21 11:45:01 上は訂正だけ日本語の意味は複雑（？） cheap, cheat, liar, selfish そのつど変わってくる depend on which way the wind blows どう？

	Res.5	by res2 from バンクーバー　2007/12/21 20:59:52 res3へ『Santa Claus banned from Ho Ho Ho! "The reason behind that is we find that in some cases the little kids can get a little bit scared of the deep ’ho, ho, hos’ and we ask them to be mindful of keeping their voices to a lower level," he said. One disgruntled Santa told the newspaper a recruitment firm warned him not to use "ho ho ho" because it could frighten children and was too close to "ho", a US slang term for prostitute. Growing up hearing Ho Ho Ho was Christmas..I don’t care to hear Ha Ha Ha, DO YOU?』